客服电话：
咨询邮箱：
作者：刚子seo 日期：2023-10-16 点击数：
大家好，今天给各位分享forgotten sorrow 的一些知识，其中也会对forgotten sorrow这首歌的中文大意。进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
가수:양방언
곡명: Forgotten Sorrow-보이지않는슬픔(Kor.ver)
앨범:아이온 OST
Don't cry for me
숨겨진사랑을
sum'gyeo'jin' sa'rang'eul'
那被埋藏的爱情
Try to see
부서진내맘을
bu'seo'jin' nae' mam'eul'
我那破碎的内心
운명의날개짓에흩어진슬픈조각들
un'myeong'yi' nal'gae'jis'e' heut'eo'jin' seul'peun' jo'gag'deul'
那些被命运之翼拍散的碎片
그리움에그대이름불러봐도바람만메아리칠뿐
geu'ri'um'e' geu'dae' i'reum' bul'reo'bwa'do' ba'ram'man' me'a'ri'cil' bbun'
思念之情呼喊著你的名字只有风回应著我
빛을넘어그대귀에속삭여도눈물만보이네...
bic'eul' neom'eo' geu'dae' gwi'e' sog'sag'yeo'do' nun'mul'man' bo'i'ne'...
穿越那道光在你耳边呢喃也总是见到你那热泪
Don't sigh..
Don't cry for me
숨겨진사랑을
sum'gyeo'jin' sa'rang'eul'
那些虚空的憎恶
Try to see
부서진내맘을
bu'seo'jin' nae' mam'eul'
那些被遗忘的回忆
운명의날개짓에흩어진슬픈조각들
un'myeong'yi' nal'gae'jis'e' heut'eo'jin' seul'peun' jo'gag'deul'
那些深锁在黑暗内心中的欢笑声
그리움에그대이름불러봐도바람만메아리칠뿐
geu'ri'um'e' geu'dae' i'reum' bul'reo'bwa'do' ba'ram'man' me'a'ri'cil' bbun'
思念之情呼喊著你的名字只有冰冷的沉默回应著我
빛을넘어그대귀에속삭여도눈물만보이네...
bic'eul' neom'eo' geu'dae' gwi'e' sog'sag'yeo'do' nun'mul'man' bo'i'ne'...
穿越那道光在你耳边呢喃也总是见到你那热泪
Don't sigh for me
공허한증오를
gong'heo'han' jeung'o'reul'
那些虚空的憎恶
Try to see
잊혀진기억들
ij'hyeo'jin' gi'eog'deul'
那些被遗忘的回忆
어두운가슴속에접어둔웃음소리를...
eo'du'un' ga'seum'sog'e'jeob'eo'dun' us'eum'so'ri'reul'...
那些深锁在黑暗内心中的欢笑声...
그리움에그대이름불러봐도차가운침묵뿐
geu'ri'um'e' geu'dae' i'reum' bul'reo'bwa'do' ca'ga'un' cim'mug'bbun'
思念之情呼喊著你的名字只有冰冷的沉默回应著我
몰아치는폭풍속거친숨결서로를베는붉은눈물
mol'a'ci'neun' pog'pung' sog' geo'cin' sum'gyeol' seo'ro'reul' be'neun' bulg'eun' nun'mul'
狂风暴雨中的喘息声和那被血红泪水划破著的彼此
타오르는불꽃이걷혀질때슬피우는천사의모습
ta'o'reu'neun' bul'ggoc'i' geod'hyeo'jil'ddae'seul'pi'u'neun' ceon'sa'yi' mo'seub'
被炽热火焰熊熊燃烧时那悲伤哭泣的天使模样
더이상보이지않네.
deo' i'sang' bo'i'ji' anh'ne'.
再也见不到了.
몰아치는폭풍속거친숨결서로를베는붉은눈물
mol'a'ci'neun' pog'pung' sog' geo'cin' sum'gyeol' seo'ro'reul' be'neun' bulg'eun' nun'mul'
狂风暴雨中的喘息声和那被血红泪水划破著的彼此
타오르는불꽃이걷혀칠때슬피우는천사의모습
ta'o'reu'neun' bul'ggoc'i' geod'hyeo'cil'ddae' seul'pi'u'neun' ceon'sa'yi' mo'seub'
被炽热火焰熊熊燃烧时那悲伤哭泣的天使模样
더이상보이지않네.......
deo' i'sang' bo'i'ji' anh'ne'.......
再也见不到了…
please come to me
세상의끝으로
se'sang'yi' ggeut'eu'ro'
直到世界的尽头
try to see
맞닿은우리희망
maj'dah'eun' u'ri' hyi'mang'
我们共享的希望
don't cry for me. how easy love has gone.try to see. how deep my despair is.come the winds of fate and time.take all my tearful memories.别为我哭泣情爱飘逝如此容易想要你看见我的绝望我的深情时光和命运终如风而至拭干我眼泪也带走记忆call out to thee sing your name is sweet harmonybut only echoes fade away.crying breeze to thee ever moment with chiming windwhere has gone silent tears轻唱这首歌你的名字温暖甜蜜只是却可惜回响只能径自游弋此时的风声如咽又如泣我泪眼哭诉会飘向哪里don't sigh for me. your hate rings false to me.try to see. the shards of history.darkness fills my heart and ilaugh loud at all thet's passed us by别为我叹息一枚戒指终于失信想再看一眼爱的经历碎了满地黑暗充斥着围绕我身心嘲笑着我傻已被你忘记call out to thee sing your name is sweet harmony,the wind blows endlessly.轻唱这首歌你的名字温暖甜蜜只是那风声咆哮耳边经久不息roamig around whirly world rough breath in dark.cruel blades and tears in sorrowful days.buming away hollow hopes wrong pray for God.where the angels has gone so i need weep myself out gently, in a blind.我彷徨世上深深的呼吸爱心如刀割却甘之如饴游荡在世事之外遗忘了理想丢掉了信仰失落了守护天使只能够哭泣用心碎疗伤roamig around whirly world rough breath in dark.cruel blades and tears in sorrowful days.buming away hollow hopes wrong pray for God.where the angels has gone so i need weep myself out gently, in a blind.我彷徨世上深深的呼吸爱心如刀割却甘之如饴游荡在世事之外遗忘了理想丢掉了信仰失落了守护天使只能够哭泣用心碎疗伤please come to me. come dusk the past will flee.try to see. the new dawn brings hope faintly请回到我这里就让黄昏袭来将那过去遮蔽希望你能看见远方黎明将现新的希望升起就是这些了
Forgotten Sorrow
歌手：Yozoh(韩)
don't cry for me. how easy love has gone.不要为我哭泣。让爱随风飘散
try to see. how deep my despair is.试着去看清。此情可待成追忆。
come the winds of fate and time.年华似水泪已干。
take all my tearful memories.浮云如梦沧海桑田。
call out to thee sing your name is sweet harmony轻声唤你柔情蜜意再多几许。
but only echoes fade away.只听空谷回声飘荡...
crying breeze to thee ever moment with chiming wind向你哭泣寒风踏雪再多几许
where has gone silent tears泪水无声消散...
don't sigh for me. your hate rings false to me.不要为我叹息。让遗憾不再回来。
try to see. the shards of history.试着去看清。往昔时光安在
darkness fills my heart and i无尽黑暗降此身,
laugh loud at all thet's passed us by叹世间笑我太疯癫
call out to thee sing your name is sweet harmony,轻声唤你柔情蜜意再多几许,
the wind blows endlessly.飘于风中不停...
roamig around whirly world rough breath in dark.黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days.冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God.迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind.轻声抽泣双目已苍茫.
roamig around whirly world rough breath in dark.黑暗中世界疯狂轮转窒息,
cruel blades and tears in sorrowful days.冷剑与泪光见证岁月,
buming away hollow hopes wrong pray for God.迷失希望在何处祈祷明天,
where the angels has gone so i need梦中天使飞向..何方？
weep myself out gently, in a blind.轻声抽泣双目已苍茫.
please come to me. come dusk the past will flee.请来到我身旁。暮色已成过往。
try to see. the new dawn brings hope faintly.试着去看清。新的曙光带来了新的希望。
==================================================================================
这个歌词网络上有很多版本，这是我加以整理并自己翻译了一些句子出来的加强完善版。希望大家支持，并提议让我修正。比如梦中天使那句，我觉得不是很准确。
而且我将这个版本放到我的空间去了，请转载时注明“by幽灵羹”
歌词：
Don't
cry
for
me，想和你在一起。
Try
to
see，不见你的身影。
看群山绵延突起，
没人能看透我内心。
想陪着你，一起飞向遥远天际，
但只有泪水悄悄滴。
想守着你，永生永世都在一起，
却不得不为敌。
Don't
sigh
for
me，不可能长相依。
Try
to
see，我们间的差异。
爱在战火间消散，
我们不能改变命运。
想保护你，不让别人去伤害你，
剑锋却冲着你。
天魔之战从未停爱已死去，
却掩饰不了痛苦的心。
荣誉仇恨在哪里我不要听，
只想一个和平的天地。
好想和你缠绵在一起。
天魔之战从未停不要哭泣，
你了解我那爱你的心。
伤心痛苦对不起我不要听，
因为现在还在你怀里。
好想和你缠绵在一起。
please
come
to
me，带我回家乡去。
try
to
see，你那泪流的眼睛。
关于forgotten sorrow 的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
