查重降重

翻译论文降重有何窍门，降重翻译论文技巧大全

作者：佚名　日期：2023-05-22　点击数：

降重翻译论文，是翻译工作者在翻译过程中经常遇到的问题。有效的降重翻译需要选择合适的翻译技巧，这样才能在不损害文章内容和句子结构的情况下减少文章字数，提高翻译效率。下面将介绍几种常用的降重翻译技巧。

一、把繁体字转换成简体字

繁体字比简体字要多，因此可以把繁体字转换成简体字，以减少字数。但是，有一些表意和语气繁体字比简体字更准确，这时可以选择保留繁体字。

二、使用缩写

翻译过程中，如果有一定的规律可以使用缩写来减少文章字数。比如“院士”可以缩写为“院”，“联合国”可以缩写为“联合”，“大学”可以缩写为“大”等等。

三、使用习语

习语也可以用来降重翻译，因为习语是一句话的简写，比如“蓬头垢面”可以表示“面目狰狞”，“花天酒地”可以表示“狂欢”等等，使用习语可以让文章更加精炼。

四、使用连词

翻译过程中，可以尝试使用连词来减少文章字数，比如把“也就是说”改成“乃至”，把“即使”改成“纵然”，把“有时候”改成“时至”等等，这样文章不仅显得精炼，而且也能减少文章字数。

五、精简句子

有些句子可以用简洁的句式来表达，比如把“这是一件很困难的事情”改成“这件事很难”，把“这是一种很糟糕的情况”改成“这情况很糟”等等，重新组合句子，可以让文章显得更加精炼，减少文章字数。

以上就是关于降重翻译论文技巧的介绍，使用上述技巧，可以让文章更加精炼，节省翻译时间，提高翻译效率。