发表指导

英文论文翻译时应注意的问题！

作者：　日期：2023-05-16　点击数：

英文论文翻译时应注意翻译语言的精准性和表达的地道话，避免出现语言语法错误和口语化表达，对语言语法的翻译修饰，也是质量高低的重要判断。

英文论文翻译时应注意的问题

第一、外文文件出处不要翻译成中文，写在中文译文的右上角（不要写在页眉）；会议要求：姓名、地点、年份、卷（期）等。

第二、作者姓名和作者所在单位不必翻译。

第三、将abstract译为"摘要"，不要译为"文章摘要"等其他词。

第四、翻译成"关键词"的关键词。

第五、introduction‖译为"引言"（不是引言）。

第六、各节标号I、II等可直接使用，不得译为"PartOne"、"PartTwo"等。

第七、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4等（按格式要求）。

第八、里面的图片可以复制粘贴，但是图标和横竖标的英文标注必须翻译成中文。

第九、里面的公式和表格不能复制粘贴。您必须自己重新输入并重新绘制表格。

以上就是小编带来的英语文学翻译的经验和方法。有兴趣的小伙伴一起来看看吧！

关注SCI论文写作指导，寻求sci论文翻译润色、SCI论文翻译等服务支撑，请锁定乾乾知识分享！